Берёзы" (Михаил Гулько)

Bouleau, bouleau, bouleau,
Tu ne peux plus pleurer.
Amer et avare vos larmes
Comme une vie qui s'en va

Tu pleures au début du printemps
J'ai pleuré toute ma vie,
Et les années de ma vie entière sont avec moi.
Voici mon tour.

J'ai vu des bouleaux depuis la scène:
Eh bien tu as pleuré alors
Mais j'ai serré les dents et je n'ai pas pleuré
Et nous avons été emportés par des trains.

La voiture, cependant, n'est pas mon compartiment,
Et les fenêtres sont bouchées dessus,
Et il n'y a pas d'oubli dans cette voiture
Ni le matin, ni la nuit, ni le jour.

Notre train s'est précipité vers le Nord,
Là où il n'y a pas de bouleaux russes,
Et tout le monde croyait en quelque chose
Et tout le monde a essayé sans larmes.

Je me souviens de bouleaux dans la zone -
Tu étais dans ce pays.
Et le soir, dans le camp qui sonne
Tu as orné ma vie.

Je rêvais de bouleaux la nuit,
J'ai rêvé de ma terre natale.
J'ai vu des larmes de mère
Ma vieille femme malade.

Toute vie est comme un conte de fées avec des bouleaux ...
J'ai des cauchemars.
Et avec ces terribles rêves
Je ne vis pas pour voir le printemps.