Игорь Тальков - Чистые пруды

Chacun de nous dans le monde a des lieux
Où descendons-nous un instant,
Où est la mémoire, comme une ligne d'une feuille d'envoi,
Notre cœur guérira quand il languira.
Étangs propres saules timides,
Comment les filles se sont tues au bord de l'eau
Chistye Prudy, des siècles de rêve vert,
Mon lointain rivage d'enfance
D'où vient l'accordéon?
Et je me dépêche là, il y a une bonne lumière,
Et des bateaux sur l'eau comme des taches solaires
De là, vous et moi sommes entrés dans le tourbillon des années,
Et me voici de nouveau, et vous reviendrez!
Étangs propres saules timides,
Comment les filles se sont tues au bord de l'eau
Chistye Prudy, des siècles de rêve vert,
Mon lointain rivage d'enfance
D'où vient l'accordéon?
Un jour vous passerez le boulevard périphérique
Et dans votre mémoire, nous nous rencontrerons probablement
Et les eaux reflètent un visage fatigué (familier)
Et le cœur guérira et calmera les nerfs.
Étangs propres saules timides,
Comment les filles se sont tues au bord de l'eau
Chistye Prudy, des siècles de rêve vert,
Mon lointain rivage d'enfance
D'où vient l'accordéon?
Chacun de nous dans le monde a des lieux
Que sommes-nous de plus en plus proche pour les années à venir,
Il respire facilement, le monde est propre
Cela nous rend plus heureux et plus jeunes un instant.
Étangs propres saules timides,
Comment les filles se sont tues au bord de l'eau
Chistye Prudy, des siècles de rêve vert,
Mon lointain rivage d'enfance
D'où vient l'accordéon?